Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Vizient

Product Director, Vizient Reserve Job at Vizient

 ...and in the future.Summary:In this role, you will lead product strategy, vision, development, and lifecycle management for Vizient Reserve and interconnected product solutions. You will translate client needs, market insights, and business strategies into product priorities... 

AuraOne Human Data

First-Line Supervisors of Entertainment and Recreation Workers, Except Gambling Services Job at AuraOne Human Data

 ...First-Line Supervisors of Entertainment and Recreation Workers, Except Gambling Services is a remote review track for evaluating AI outputs across first line supervisors of entertainment and recreation workers except gambling services specialist operations workflows.... 

Helen Ross McNabb Center

Blount Jail to Work Case Manager Job at Helen Ross McNabb Center

 ...Blount Jail to Work Case Manager Help Others, Make a Difference, Save a Life. Do you want to make a difference in people's lives every day? Or help people navigate the tough spots in their life? And do it all while working where your hard work is appreciated... 

Anova Enterprises, Inc.

Clinical Research Project Manager Job at Anova Enterprises, Inc.

 ...planning, prioritisation and delivery of projects/programs. The Clinical Research Project Manager will lead project delivery and governance...  ...other review activities as assigned; Liaises with sites, physicians, patients and representatives in the conduct of research and... 

Tinsley Asphalt

Heavy Equipment Operator Job at Tinsley Asphalt

 ...Equipment Operator Paving, Quarry & Milling Position Summary The Equipment Operator is responsible for safely and efficiently operating various types of heavy equipment used in paving, asphalt production, quarry, milling, grading, and general construction operations...